Das ist eine für den Ausdruck optimierte Ansicht des gesamten Kapitels inkl. Unterseiten. Druckvorgang starten.

Zur Standardansicht zurückkehren.

Einstellungen

Geräte- und Prozesseinstellungen für ihre VitalControl-Gerät

1 - Sprache des VitalControl-Geräts einstellen

Legen Sie die Sprache für die Benutzerführung auf ihrem VitalControl-Gerät fest.

Sprache festlegen

Um die Sprache auf ihrem Gerät festzulegen gehen Sie wie folgt vor:

  1. Wählen Sie im Hauptbildschirm Ihres VitalControl-Geräts den Menüpunkt Einstellungen und drücken Sie die Taste OK.

  2. Es öffnet sich ein Untermenü in dem zuoberst die aktuelle Sprache angezeigt wird. Nutzen Sie die Pfeiltasten ◁ ▷ um die gewünschte Sprache auszuwählen. Die Sprache der Benutzerführung ändert sich jeweils sofort bei der Wahl einer anderen Sprache.

    VitalControl: Menüfolge Einstellung Sprache

  3. Drücken sie zweimal die linke obere Taste F1, um zurück ins Hauptmenü zu gelangen.

Die Sprache auf ihrem Gerät ist jetzt eingestellt und dauerhaft gespeichert.

Verfügbare Sprachen

Für folgende Sprachen sind Übersetzungen im VitalControl-Gerät hinterlegt:

  • Deutsch (DE)
  • Englisch (EN)
  • Bulgarisch (BG)
  • Bosnisch (BS)
  • Chinesisch (Taiwan) (ZH-TW)
  • Estnisch (ET)
  • Finnisch (FI)
  • Französisch (FR)
  • Griechisch (EL)
  • Niederländisch (NL)
  • Norwegisch (NO)
  • Russisch (RU)
  • Spanisch (ES)
  • Tschechisch (CS)
  • Türkisch (TR)
  • Ukrainisch (UK)

Hauptmenü in den verfügbaren Sprachen

VitalControl: Hauptmenü bei deutscher Sprachwahl

VitalControl: Hauptmenü bei englischer Sprachwahl

VitalControl: Hauptmenü bei bulgarischer Sprachwahl

VitalControl: Hauptmenü bei bosnischer Sprachwahl

VitalControl: Hauptmenü bei estnischer Sprachwahl

VitalControl: Hauptmenü bei französischer Sprachwahl

VitalControl: Hauptmenü bei griechischer Sprachwahl

VitalControl: Hauptmenü bei niederländischer Sprachwahl

VitalControl: Hauptmenü bei norwegischer Sprachwahl

VitalControl: Hauptmenü bei russischer Sprachwahl

VitalControl: Hauptmenü bei spanischer Sprachwahl

VitalControl: Hauptmenü bei tschechischer Sprachwahl

VitalControl: Hauptmenü bei türkischer Sprachwahl

VitalControl: Hauptmenü bei ukrainischer Sprachwahl

2 - Betriebsnummer eingeben

Legen Sie ihre zehnstellige Betriebsnummer gemäß VVO fest.

Betriebsnummer festlegen

Um erfolgreich einen Import ihres Tierbestands aus der HI-Tier-Datenbank durchführen zu können, müssen Sie einmalig ihre zehnstellige Betriebsnummer eingeben und abspeichern. Gehen Sie hierfür wie folgt vor:

  1. Öffnen Sie im Hauptbildschirm Ihres VitalControl-Geräts das Menü Einstellungen.

  2. Wechseln Sie ins Untermenü Betrieb. Es erscheint eine Eingabemaske, in der Sie bequem ihre Betriebsnummer einstellen können. Nutzen Sie die Pfeiltasten, um ihr Bundesland und ihre zehnstellige Betriebsnummer einzugeben. Ggf. können sie auch mit den Pfeiltasten im Eingabefeld nach ganz links außen navigieren und dort dann ihr Land auswählen (z.B. AT für Österreich, CH für die Schweiz, etc.).

    VitalControl: Menüfolge Einstellung Betriebsnummer

  3. Bestätigen sie mit OK, sobald Sie ihre Nummernfolge korrekt eingeben ist. Die Betriebsnummer ist jetzt auf dem Gerät gespeichert.